Prison Escape As Easy As Pie

It was sunday, visiting day, at the Merdeka prison. Families were spending time with the prisoners.
일요일, 머데카감옥을 방문하는 날이었습니다. 가족들은 죄수들과 함께 시간을 보내고 있었습니다.


When visiting hours were over, security guards opened the front gate for the visitors and let them out.
방문 시간이 끝났을때 교도관등은 방문객들에게 정문을 열고 그들을 나가게 했습니다.

Later on that day, 106 prisoners escaped.
그날 이후 106명의 죄수들은 탈옥하였습니다.

How? It was as easy as pie. They walked out the front gate!
어떻게요? 그것은 식은 죽 먹기였습니다. 그들은 정문으로 걸어나갔습니다.


The guards had made a mistake and forgotten to lock it.
교도관들이 실수를 했습니다. 문을 잠그는 것을 잊어버렸던 것입니다.

Prison officials are red in the face. Police are looking for the escaped prisoners, but so far, they have caught only three.
교도관들은 얼굴이 빨개졌습니다. 경찰들은 도망간 죄수들을 찾습니다. 그러나 얼마후 그들은 단 3명만 잡았습니다.

 

Cho Hyun Ah is spending time with her Champagne in first class. She asks for peanuts. The flight attendant, Park Chang Jin, made a mistake and served the peanuts in a bag, not on a plate. She was steaming! The plane turned around and went back too the airport to let the flight attendant out. For Cho Hyun Ah, that decision was as easy as pie. Later on the plane arrived in New York. The flight was over but the drama wasn't finished. Cho Hyun Ah had to make a public apology and she was red in the face. So far the Korean people haven't forgotten the situation.