Bear Goes on Vacation

휴가를 떠난 곰


옐로스톤 국립공원, 미국

An elderly couple is taking a vacation in Yellowstone Park.

한 노부부가 엘로스톤공원에서 휴가를 보내고 있었다.

They stop their car to take a picture of some bears.

그들은 곰들의 사진을 찍기위하여 자동차를 세웠다.

They leave their car doors open.

그들은 자동차문을 열어놓은채로 자리를 떠났다.

A young bear gets in.

아기 곰이 그 안으로 들어갔다.

He is looking for food.

아기 곰은 먹이를 찾고 있었다.

The man and woman do their best to get rid of the bear, but he refuses to move.

남자와 여자는 그 곰을 쫓아내기위하여 있는 힘을 다했지만 곰은 꼼짝하지 않았다.

So they drive 17 miles to a park ranger station with the bear in the back seat.

하는수 없이 그들은 뒷자석에 곰을 태운채로 17마일 떨어진 공원순찰대로 운전해갔다.

When the man gets out to report the problem, the bear gets in the front seat.

남자가 문제를 신고하기위하여 차밖으로 나오자, 곰은 앞좌석으로 왔다.

The rangers can not believe their eyes!

순찰대는 그들의 눈을 믿을수 없었다!

They find a woman in the passenger seat and a bear behind the wheel.

그들은 운전석에 자리잡은 곰과 조수석에 앉아있는 여자를 보았다.


Kim Yu Na goes to Sochi but she is not taking a vacation. She is looking for her next Gold Medal. She gets in the ice rink. She does her best performance and many people can't believe their eyes. Fortunately, the newspaper took a picture of her. After her retirement she goes back to Sochi on vacation.